Terkib-i Bend -I-

Z Ziya Paşa Ziya Paşa
0 Altın Yaprak
Sâkî getir ol badeyi kim mâye-i candır Ârâm-dih-i akl-ı melâmet-zedegândır Ol mey ki olur saykal-ı dil ehl-i kemâle Nâ-puhtelerin aklına bâdî-i ziyandır Bir câm ile yap hatırı zîrâ dil-i vîrân Mehcûr-ı hârâbat olalı hayli zamandır Sâkî içelim aşkına rindân-ı Huda`nın Rindân-ı Huda vâkıf-ı esrâr-ı nihandır Sâkî içelim rağmına softa harisin Kim maksadı Kevser emeli hûr-ı onandır Aşk olsun o pîr-i mey-i perverde-i aşka Kim badesi sad-sâle vü sâkîsi civandır Pîr-i meye sor mes`elede var ise şübhen Vaizlerin efsâneleri hep hezeyandır Ben anladığım çarh ise bu çarh-ı çep-endâz Yahşi görünür sureti amma ki yamandır Benzer felek ol çenber-i fânûs-ı hayale Kim nakş-ı temâsîli serî`ü`l-cereyandır Sâkî bize mey sun ki dil-i tecrübet-âmûz Endîşe-i encam ile vakf-ı halecandır İç bade güzel sev var ise akl ü şuurun Dünyâ var imiş yâ ki yok olmuş ne umurun

Kamu malı: şairin ölümünün üzerinden 70 yıldan fazla geçti.

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.