Глаза (Роденбах; Чюмина)/1905 (ВТ:Ё)

Ж Жорж Роденбах
0 Altın Yaprak
Прозрачные глаза к чему мрачатся ложью? В них расплывается, охваченная дрожью Летучей истина, и тонет в них она. Никто и никогда в глазах не видел дна. Ошибки и грехи со страстью непохвальной — Не отражаются во влаге их кристальной, И не мутят очей — прозрачных как вода Невозмутимая спокойного пруда. О, если бы узнать: когда во взоре ясном Читаем мы порой признание любви — Сулят ли счастие их светлые струи, Иль смерть таится в них, как в омуте опасном? О, если бы узнать: что сумрак в них? Что — свет? О, если б наконец на всё найти ответ, Что заключается под гладью их блестящей — Живым подобием цветочных лепестков, Под этой дымкою обманчиво манящей, В заветных тайниках загадочных зрачков? Напрасно мы решить пытаемся загадку. Лазурь очей светла, как светлая волна, Но сущность той души, что в них заключена — Для нас является подобною осадку, Когда мы заглянуть пытаемся в неё, Загадка ясных глаз, о, тайна роковая! В глазах нашла душа убежище своё, И обитает в них, себя не выдавая.

Metnin kaynağı: Kamu malı arşiv

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.