==Редакции== * Антоній и Клеопатра // — дореформенная орфография. * Антоний и Клеопатра // — современная орфография, Ё-фикация. fr:Antoine et Cléopâtre (Heredia)
Вместе с террасы они на Египет взирали, Тихо дремавший у ног их. Серебряный Нил Волны свои величаво и мерно катил, Лёгкий туман опоясывал дали.…
fr:Antoine et Cléopâtre (Heredia)
==Редакции== * Горныя вершины // — дореформенная орфография. * Горные вершины // — современная орфография, Ё-фикация.
Снегами вечными покрыты, Людской пугающие взор, Вы, недоступные граниты, И выси девственные гор, —…
1
Горныя вершины. Снѣгами вѣчными покрыты, Людской пугающіе взоръ, Вы, недоступные граниты,…
==Редакции== * Догаресса // — дореформенная орфография. * Догаресса // — современная орфография, Ё-фикация. fr:La Dogaresse (Heredia)
С террасы мраморной спускаются синьоры, Которых написал великий Тициан; Алмазами горят мечи их и уборы, Парча и шёлк одели стройный стан.…
fr:La Dogaresse (Heredia)
==Редакции== * Лебединая пѣснь // — дореформенная орфография. * Лебединая песнь // — современная орфография, Ё-фикация.
Опершись о мрамор балюстрады, Надь Луарой тёмно-голубой — Вдаль она глядит перед собой, И печалью дышат эти взгляды……
Лебединая пѣснь. Опершись о мраморъ балюстрады, Надь Луарой темно-голубой— Вдаль она глядитъ передъ собой,…
1
==Редакции== * На Циднѣ // — дореформенная орфография. * На Цидне // — современная орфография, Ё-фикация. fr:Le Cydnus
По тёмным волнам золотая трирема Плывёт, оставляя серебряный след Корму украшает, как символ побед, Орёл распростёртый — величья эмблема.…
fr:Le Cydnus
15 / 33 gösteriliyor