عسرت علينا دعوة السمك

ا ابن الرومي
0 Altın Yaprak
عسُرتْ علينا دعوةُ السَّمكِ أنَّى وجودُك ضامنُ الدركِ يا من أضاءَ شهابُ غرتِهِ فجلا ظلامَ الليل ذي الحلكِ اذْكر هداكَ اللهٌ موعِدنا ودعِ السكون له إلى الحرك واعلمْ وُقيتَ الجهلَ أنك في قصرٍ تليهِ مطارحُ السمكِ والفضلُ من كفيك مشتركٌ لكنّ فضلك غيرُ مُشتركِ وحريمُ مالكَ جِدُّ منتهكٍ لكنَّ عِرضك غيرُ مُنتهكِ والعُرف تُسديه إلى لسنٍ خيرُ المتاعِ وأفضلُ التِّركِ وثناءُ مثلي غيرُ مُطَّرحٍ وسؤالُ مثلِكَ غير مُتَّرِك وبناتُ دجلةَ في فنائكُم مأسورةٌ في كلِّ مُعتركِ تُفرى بأمثالِ الدروع وأح ياناً بمثلِ نوافذِ الشِّكك بيضٌ كأمثال السبائك بل مشحونة بالشحم كالعُكك تغني عن الزيات قاليها وتُبخِّر الشاوين بالوَدَكِ حَسُنتْ مناظرهاوساعَدها طعمٌ كَحَلِّ معاقد التِّكَك والنَّاقةُ الغَرْثان يرقبها قلقُ الخواطرِ متعبُ الملكِ مُتَسحِّباً منكم على كرمٍ يا آل بشر لا على حسكِ والهازباءُ هدية ذهبتْ مذ جاوزت أُسْكُفَّةَ الحنكِ وافى فألقيناه في مِعدٍ لم نُلقهُ للنسلِ في بِركِ فمضى وأحوجَنا إلى خلفٍ من سيِّدٍ كالبدرِ في الفلكِ وكذا المطاعم كلُّها جُعِلتْ مُسكاً مجدَّدةً على مُسكِ هي خِلْعَةٌ ليست بباقيةٍ كالخزِّ والسمورِ والفنكِ هاتيك كالشيء المقيمِ لنا والزادُ كالمجتاز في السِّكَك فليصطدِ الصيادُ حاجتنا تصطدْ مودَّتنا بلا شركِ

Metnin kaynağı: Kamu malı arşiv

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.