إذا ما مدحت المرء تطلب رفده

ا ابن الرومي
0 Altın Yaprak
إذا ما مدَحْتَ المرءَ تطلب رفدَه ولم تَرج فيه الخيرَ إلابِذَلكا فأنت له أهْجَى البريَّة نيَّةً وإن كنتَ قد أطريْتَهُ في مقالِكا وأمْدَحُ ماتُلْفَى لمن أنتَ سائلٌ إذا ماطرحْتَ المَدْح عند سُؤالكا وطالبْتَ جدْواه بغيرِ وسيلةٍ كما طالبتْ يُمْناكَ ما في شِمالكا مدّلاً عليه واثِقاً بسماحِهِ ترى مالهُ دلاّ عليه كمالكا هل المدحُ إلا تركُك المدحَ مُلقياً على كرمِ المسئولِ عبء اتكالكا ترى جودَهُ يُغنيك عن كل وُصْلةٍ وعن كُلِّ ماتُدْلَى به من حِبالكا ولا تتمارى في إحاطةِ علمِهِ بمَكْنون ما أخطرْتَ فيه ببالكا فتمدحُهُ بالفَهم والجودِ صامتاً ولم يحتفلْ ذو منطقٍ كاحتفالكا هنالك أسْمَعْتَ القلوبَ مديحَهُ وإن أنتَ لم تُسْمِعْهُ أذْناً هنالكا مديحاً يعيه القلبُ لا السمعُ سالكاً مسالكَ ليس القولُ فيهنَّ سالِكا

Metnin kaynağı: Kamu malı arşiv

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.