مالي إذا زدت حبا زدت مقلية

ا ابن الرومي
0 Altın Yaprak
مالي إذا زدتُ حُبا زدتِ مقليةً يا من أجيْبُ إليها داعي الحيْن قالتْ لأن هنات الحب آخذةٌ من المحب نصيب القلب والعين قالت لأن بلايا الحب صارفة عن المحب عنان القلب والعين بليةُ الحب تُبْليه وتَشْحبُه وكل ذلك شينٌ غيرُ مازين وإنما تُتْبعُ الأهواءُ قَادتَها إلى المناظر ذات الزينِ لا الشين نحن الحسانُ اللواتي ليس يعجبنا إلا الحسان فلا نخدعك بالمين من كل رقراقِ ماءِ الوجه تحسبُه سيفاً صقيلاً حديث العهد بالقين لا تخلط الحبَّ بالتقوى فتعطفَنا على المُقاسي عذابَ الهجر والبينِ ولم نَبع قطُّ دُنيانا بآخرةٍ ومثلنا لا يبيع النقدَ بالدين نحب كلَّ غلام فيه مَيعتُه ينزو إذا ما استنكناه بأيرين مُصَّحح الجسم لم يُلممُ به سَقَمُ ولا استكان لهجر ولا بين ذاك الذي نُخْلصُ الود الصحيح له ونشتري نيكة منه بألفين له لدينا حلاواتٌ لذاذتُها تشفي القلوب وتجلوها من الرّيْن

Metnin kaynağı: Kamu malı arşiv

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.