وما الفقر عيبا ما تجمل أهله

ا ابن الرومي
0 Altın Yaprak
وما الفقرُ عيباً ما تَجمَّلَ أهلُهُ ولم يسألوا إلا مُداواةَ دائِهِ ولا عيب إلا عيبُ من يملك الغِنى ويمنعُ أهلَ الفقرِ فضلَ ثرائهِ عجِبتُ لعيب العائبينَ فقيرهَم بأمرٍ قَضاهُ ربُّه من سمائه وتركِهِمُ عيبَ الغنيِّ ببخله ولؤمِ مساعيه وسُوءِ بلائه وأعجَبُ منه المادحونَ أخا الغنى وليس غِناهُ فيهمُ بغنَائِهِ ولو أنه أغنَى ووَكَّل نفسه بجمع فضول المالِ بعد اقتنائه لَمَا كان أهلُ الحمد من قُربائه إذا أْتَمروا رُشداً ولا بُعدائه ولا حَمِدَ اللهُ الأولى يَحْمَدونه ولا اعتدَّهم في الناس من أوليائه أولئك أتباعُ المطامع والمنى جزاهم مليكُ الناس شرَّ جزائه يعيبهم أهل العفافِ ومدْحِهِمْ حريصاً يكُدُّ النفسَ بعد اكتفائه يؤثّل لا للحمدِ ما هو كاسبٌ ولا الأجرِ في إصباحه ومسائه ولكنْ لكنزٍ من لُجينٍ وعَسْجَدٍ يودُّ فناءَ العُمر قبل فسائه يقيه ويحميه بصفحه وجهه ويجعل أيضاً عِرضَه من فدائه ولو حُظَّ أضحى مالُه من أمامه وِقاءً وأضحى عِرضُه من ورائه ولكنْ أبى إلا الخَسَارَ لغَيِّهِ وما فوق عَيْنَيْ قلبهِ من غطائه ولو وَزنَ استمتاعَهُ بغَنائِهِ إذاً ما وفَى استمتاعُهُ بعَنائه سأمنحُهُ ذمِّي وأختصُّ حِزبَهُ بأوفَى نصيب من قبيحِ ثنائه رضيتُ لمن يشقى عقاباً شقاءه وإن لم أكن أرضى له بشفائه إذا حُرم الفاني من الخير حَظَّهُ فَلِمْ يفرح الباقي بطول بقائه ضَلالاً لمن يسعى إلى غير غايةٍ ولايرتجى ناهيهِ عند انتهائه

Metnin kaynağı: Kamu malı arşiv

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.