تنافسني في مؤخر البكر سادرا

ا ابن الرومي
0 Altın Yaprak
تُنافسني في مُؤخِر البِكْرِ سادراً وأنت على القَيْدوم من ذِروة البكْرِ ألا ليت شعري لمْ مطلتَ مثوبتي ولم تُؤتَ من بخلٍ ولم تؤت من عسر إخالك إذ جوَّدتُ فيكَ مدائحي منعت ثوابي حاسداً لي على شعري أتحسُدني تجويد رَيْطٍ نسجْتُهُ لتلبسه يا للعجيب من الأمرِ تذكرْ هداك الله أني مادح وأنك ممدوح فلا تعدُ بي قدري ينافس في الشعر النظيرُ نظيره وجلّ ملوك الناس عن ذلك النّجر وما يتجارَى الشاعران لغايةٍ وراء اعتفاءِ الفضلِ من سيدٍ غَمر وأنت الذي تعفو العُفاة فُضوله ويُجري إلى معروفه الشعرَ من يجري فما لك يا هذا نفستَ خَسيستي وأنت مع الشمس المنيرة والبدر عليك بإغناء الفقير وجَبْره وفكِّ الأسير المستكين من الأسر عليك بفتق الحادثاتِ ورَتقها وتضريمِ نارِ الحرب بالبيضِ والسُّمر عليك بأفعال الملوك وخلِّني وتقريظِ ما تأتي من العُرف والنكر فحسبُ المساعي كلها بك ساعياً وحسبك وصفي ما تَريش وما تبري أقول وتعطي نائلاً بعد نائلٍ فتغرِف من بحرٍ وأقلع من صخر إذا الشاعر الرومي أطرى أميره فناهيك من مطرىً وناهيك من مطري وما لمديحي فيثناك زيادةٌ سوى أني نظّام لؤلؤكِ النّثر

Metnin kaynağı: Kamu malı arşiv

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.