أيا راكبا نحو الجزيرة جسرة

أ أبو فراس الحمداني
0 Altın Yaprak
أيَا رَاكِباً، نَحوَ الجَزِيرَةِ، جَسرَةً عُذَافِرَةً، إنّ الحَدِيثَ شُجُونُ! مِنَ المُوخَداتِ الضُّمَّرِ اللاّءِ وَخدُها كَفيلٌ بحَاجَاتِ الرّجالِ ضَمِينُ تحملْ إلى "القاضي" سلامي وقلْ لهُ: ألا إنّ قَلْبي، مُذْ حَزِنتَ، حَزِينُ و إنَّ فؤادي، لافتقادِ أسيرهِ، أسِيرٌ، بِأيْدِي الحادِثَاتِ، رَهِينُ أحاولُ كتمانَ الذي بي منَ الأسى وَتَأبَى غُرُوبٌ ثَرّةٌ وَشُؤونُ بِمَنْ أنَا في الدّنيا عَلى السّرّ وَاثِقٌ، و طرفي نمومٌ، والدموعُ تخونُ يضنُّ زماني بالثقاتِ؛ وإنني بسري، على غيرِ الثقاتِ، ضنينُ لعلَّ زماناً بالمسرةِ ينثني؛ وعطفةَ دهرٍ باللقاءِ تكونُ ألا لا يَرَى الأعداءُ فِيكَ غَضَاضَةً، فللدهرِ بؤسٌ، قدْ علمتَ، ولينُ و أعظمُ ما كانتْ همومكَ تنجلي، وأصعبُ ما كانَ الزمانُ يهونُ ألاَ ليتَ شعري ـ هل أنا الدهرَ، واجدٌ ـ قريناً، لهُ حسنُ الوفاءِ قرينُ؟ فأشكو ويشكو ما بقلبي وقلبهِ، كِلانَا، عَلى نَجوَى أخِيهِ، أمِينُ و في بعضِ منْ يلقي إليكَ مودةً عَدوٌّ، إذا كَشّفتَ عَنهُ، مُبِينُ إذا غَيّرَ البُعْدُ الهَوَى فَهَوَى أبي حُصَينٍ مَنِيعٌ، في الفُؤادِ، حَصِينُ فَلا بَرِحَتْ بِالحَاسِدينَ كَآبَةٌ، وَلا هَجَعَتْ لِلشّامِتِينَ عُيُونُ

Metnin kaynağı: Kamu malı arşiv

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.