إن الأمير حمام الجارم الجاني

أ أبو تمام
0 Altın Yaprak
إنَّ الأَمِيرَ حِمَامُ الْجَارمِ الْجَاني ومسترادُ أماني الموثقِ العاني إذا ثوى جارُ قومٍ في بلادهمِ فجَارُهُ نَازِلٌ في رَأْسِ غُمْدَانِ كَمْ صَامِتٍ صَامِتي الضَّرْبِ فُزْتُ بهِ مِنْهُ وحَلْيٍ مَنَ المَعْروفِ حلاَّني يعطي فيكسبني حمداً بنائِله وتَالِدي وافِرٌ باقٍ وقُنْيَاني فمنْ رآني من الأقوامِ كلهمِ فقد رأى محسناً من غير إحسانِ جَاني نَخيلٍ سِوَاهُ كانَ ألَّفَها غرساً، وساكنُ قصرٍ غيرهُ الباني هل أنتَ صائنُ عرضي لي ومفلتي بِمَاءِ وَجْهِي سَليماً مِنْ سُلَيمان فتى فتاءٍ وفتيانيةٍ وأخو نوائبٍ وملماتٍ وأزمانِ مسنُّ فكرٍ إذا كلتْ مضارُبه يوماً وصقيلُ ألبابٍ وأذهانِ ذُو الوُد مِني وَذُو القُرْبى بِمَنْزِلَةٍ وإخوتي أسوةٌ عندي وإخواني لاتُخلِقَنْ خُلُقِي فيِهمْ وقَدْ سَطَعَتْ ناري وجددَ من حالي الجديدانِ في دَهْرِيَ الأوَّل المَذموم أعرِفُهمْ فالآن أنكرهُم في دهري الثاني؟! لاقَى إذن غَرْسُهمْ أكدَى ثَرًى وجَرَت مِني ظُنُونُهم في شَر مَيدانِ عَصَابَةٌ جَاورَتْ آدَابُهمْ أَدَبي فهمْ وإن فرقوا في الأرضِ جيراني أرواحُنا في مكانٍ واحدٍ وغدتْ أبداننا في شآمٍ أو خراسانِ وربَّ نائي المغاني روجهُ أبداً لصيقُ روحي، ودانٍ ليس بالداني أفي أخٍ ليّ فردٍ لا قسيمَ لهُ في خَالِصِ الوُد مِنْ سِرّي وإعلاني تُرَدُّ عَنْ بَحْرِكَ المَوْرُودِ رَاجَعَةً بغيرِ حاجاتها دلوي وأشطاني؟! مسلطٌ حيثُ لا سلطانَ لي ويدي مغلولةُ النفعِ والسلطانُ سلطاني كالنَّارِ بَارِدَةً في عُودِها ولَها إن فارقَتْهُ اشتِعالٌ ليسَ بالوَاني ما أنسَ لا أنسَ قولاً قالهُ رجلٌ غضضتُ في عقبه طرفي وأجفاني نَلِ الثُّرَيَّا أو الشعْرَى فليسَ فَتًى لَمْ يُغنِ خمْسِينَ إنساناً بإنَسانِ!

Metnin kaynağı: Kamu malı arşiv

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.