رباعی شمارهٔ ۴۴۹

ا ابوسعید ابوالخیر
0 Pela Zêrîn
ساقی اگرم می ندهی می میرم ور ساغر می ز کف نهی می میرم پیمانه هرکه پر شود می میرد پیمانه من چو شد تهی می میرم

Wergereke vê helbestê zêde bike ·

Vê helbestê puan bike

Hê xal nehatiye dayîn

Bi tikandina stêrkê ji 1 heta 10 puanê bide

Şîrove

Ji bo şîrovekirinê divê tu têkevî.

Têkeve

Hê ti şîrove li ser vê helbestê nehatiye kirin. Tu yê yekem be.

Ji bo ku em ji te re ezmûneke xwendinê ya çêtir pêşkêş bikin, em li ser malpera xwe çerezan bi kar tînin. Daneyên te yên kesane di çarçoveya qanûnên parastina daneyan de tên hilanîn; tu dikarî her dem biguherînî ka te destûr daye kîjan çerezan.