Блудящий огонь (Шамиссо; Шеллер)/НП 1877 (ДО)

А Адельберт фон Шамиссо
0 Altın Yaprak
Блудящій огонь поднялся въ камышахъ, Какъ призракъ младенца: слезинка въ глазахъ, Бѣлѣющій иней покрылъ волоса, На шеѣ отъ крови видна полоса. Несётся онъ вдаль по полямъ — а въ селѣ Не спитъ и поётъ караульщикъ во мглѣ. Неслышно и быстро малютка достигъ Лачуги, гдѣ вѣкъ коротаетъ старикъ. Тамъ дѣвушка спитъ — и въ ночной тишинѣ Ей тёмное озеро снится во снѣ. Ей слышится — плачетъ дитя у дверей: «Родная, я жду! приходи поскорѣй!» И тёмное озеро видитъ опять Малютки несчастнаго блѣдная мать: Проснувшись отъ страшнаго, долгаго сна, Шатаяся къ двери подходитъ она. Всё пусто кругомъ: одиноко всю ночь Должна проводить караульщика дочь. Блудящій огонь передъ нею блеститъ, Онъ къ озеру мимо болота летитъ. Всё дальше въ селѣ распѣваетъ старикъ; Всё глубже огонь её вводитъ въ тростникъ — И шепчетъ она: «ненаглядный мой сынъ, Про всё это зналъ молодой господинъ.»

Metnin kaynağı: Kamu malı arşiv

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.