شمارهٔ ۱۱۳

ا ادیب الممالک فراهانی
0 Altın Yaprak
ایا خجسته دبیری که کلک مشکینت سواد مقله بن مقله گشت در توقیع رهین طبع بلیغت فرزدق است و جریر غلام کلک رشیقت حریری است و بدیع رفیعتر ز تو در روزگار نشناسم که هم برتبه رفیعی و هم بنام رفیع مرا که گوش ز گفتار ناکسان کر بود شده است درگه اصغای گفته تو سمیع خلیل احمد ای کاش زنده بود امروز ز فکرت تو بیاموخت صنعت تقطیع تو را عروضی و شاعر همی توان گفتن نه آن کسی که نداند مدید را ز سریع نسیم خوی تو در مرغزار فضل و هنر همان کند که به بستان نسیم فصل ربیع ازین سپس به بهشتت همی کنم تعبیر که هم بطبع لطیفی و هم به قلب وسیع ایا سپهر فصاحت ایا جهان کمال که علم و فضل و هنر خاصه تو شد به جمیع بدین دو بیت برای بروز مهر درون بر آمدم به مقام جسارت و تصدیع چو بالبداهه سرودم روا مدار که خصم ز عیب جویی بر شعر من کند تقریع به بنده وعده الماس کرده بودی و کرد تسامح تو به کامم شراب سم نقیع روا مدار که من بنده در جهان گردم شهید غصه الماس چون شهید بقیع

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.