شمارهٔ ۱۱۷

ا ادیب الممالک فراهانی
0 Altın Yaprak
ای دل چو ز تن کاهی و در جان بفزایی در جلوه ز صاحبنظران هوش ربایی وربسته زنجیر سر زلف بتانی سخت است ز زنجیر غمت روی رهایی تا چند گرفتاری در چاه زنخدان جهدی کن کز چاه طبیعت بدر آیی انجام کمال است چو وارسته زمالی پاداش هوان است چو در قید هوایی گر قدر رخ خویش هر آیینه بدانی این روی چو آیینه به هر کس ننمایی تو مخزن یاقوتی و تو معدن گوهر انصاف نباشد که کنی کاه ربایی تو صورت رحمانی در کسوت انسان بردار نقاب خودی از روی جدایی آنرا که نگنجد بجهان در دل تو جاست تا چند پیچیده در این تنگ قبایی می نوش و قدح گیر که در خلوت انسی بنشین و سخنگوی که همصحبت مایی اندر خفقان است دل بلبله باید امروز بیایی و رگ از وی بگشایی

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.