Şiirin Derkenarındaki Yazı

İç geçirmelerimi satın alın. Kuşkularımı alın. Size bir külah yüz buruşturması mı vereyim? Her şeyi sattığımda Kendimden uzakta yeniden doğmaya gideceğim bir hintkirazıyla çok yumuşak bir öpücük adsız birkaç nesne arasında. Umutlarımı satın alın. Gerçekliklerimi alın. Bir külah gülücük mü vereyim? Ben dört mevsim satarım. * Neden çınardan uzaktadır çınar? Neden ırmağın dibinde değil ırmak? Neden duvar terketti duvarı? Çıktılar kendilerinden anlamak için benimsemek için kendilerini. Ben de terkediyorum kendimi: tanıyorum mutluluğu sahte çınar, kuru ırmak, çok yumuşak bir duvar olarak. * Dilinize hiç özen göstermiyorsunuz: işte onun için ahududularınız yılan üretiyor, takımadalarınız kan öksürüyor, parçalanıyor tepeleriniz likör bardakları gibi, güneşleriniz sakat ve çökmüş yatakların üzerine otturmaya gidiyorlar. Diliniz hiç özen göstermiyor size: öleceksiniz ilk düzyazı bunalımı geçirir geçirmez. Çeviri: Aytekin KARAÇOBAN