Равнодушие природы (Доде; Чюмина)/1905 (ВТ:Ё)

А Альфонс Доде
0 Altın Yaprak
Когда оплакивал погибшую химеру Впервые человек — его природа — мать, Впоследствии в него утратившая веру, Стремилась вместе с ним и плакать, и страдать. Всё омрачилося; померкли все светила; Увяли все цветы, И солнце более не грело с высоты; Фатою дымчатой свой лик луна закрыла, И ветви тёмный лес с отчаяньем простёр К печальным небесам; осенние туманы Нависли над землёй, а рощи и поляны Оделись в траурный убор. И волны плакали, сливаясь в тихом стоне; Впервые голоса, и струны, и ручьи, И ветер утренний, и в роще соловьи — Запело всё в минорном тоне. У бездны дань невольных слёз Отчаянье исторгло щедро; Пылали злобою вулканов тёмных недра И вопиял утёс… — В страданьях смертного мы просим нашей доли! — Звучало из пещер. И что же? Человек Грустил неделю, но не доле, — А скорби их конца не будет и вовек. Когда же, наконец, стыдясь своей кручины, Утешилась природа — мать — Спеша чело своё цветами увенчать, Оправив мантию зелёную долины, Она явилась вновь в сиянии красы, И молвила, полна насмешливой угрозы: — Теперь узнала я, что значат ваши слёзы — Недолговечные, как капельки росы! Страдайте же одни! Земля, красой волшебной Цветя по-прежнему, не знай, как прежде, мук! Пусть не вторгается в твой светлый гимн хвалебный Фальшивой нотою земных рыданий звук! fr:Les Amoureuses/Nature impassible

Metnin kaynağı: Kamu malı arşiv

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.