Geldiler
A
Alfonsina Storni
0
Altın Yaprak
Bugün annem ve kız kardeşim
geldiler beni görmeye.
Uzun zamandır yalnızdım
şiirlerimle, gururumla. . . neredeyse hiçbir şeyle.
Kız kardeşim -büyüğü - yetişkin olanı,
sarışındır. Güçlü bir düş
geçip gider gözlerinden: söyledim küçüğüne
"Hayat tatlıdır, kötü olan her şey bitip gider."
Annem gülümsedi, bir bakışta ruhların ta içini
gören biri gibi;
iki elini birden koydu omuzlarıma,
uzun uzun yüzüme baktı. . . .
ve gözlerimden fışkırdı göz yaşları.
Yemek yedik birlikte evin
en sıcak odasında.
Bahar göğü. . . .onu seyretmek için
Bütün camlar açıldı.
Ve bir süre konuştuk sükunetle
çok eski ve unutulmuş şeylerden,
kız kardeşim -en küçüğümüz-keserek sözü dedi ki:
"kırlangıçlar havalanıyor bizden."
Bu metin şairin özgün dilinde (İspanyolca) değil, bir çeviridir.
Bu şiiri puanla
Henüz puan verilmemiş