Şarkı

A Allen Gınsberg Allen Gınsberg
0 Altın Yaprak
Dünyanın ağırlığı aşktır. Yalnızlığın yükü altında, Hoşnutsuzluğun yükü altında, o ağırlık taşıdımız o ağırlık aşktır. Kim öyle değil diyebilir? Düşlerde o ağrılık sürtünür bedene, düşüncelerde bir mucize yaratır, hayalinde kıvranır insan olup doğuncaya dek- saydamlıkla yanıp tutuşan yüreğinden bakınır- çünkü yaşamın yükü aşktır, ama biz taşırız onu yorgun argın, dinlenmek zorundayız artık aşkın kucağında, dinlenmeliyiz kolları arasında aşkın. Dinlenmek olmaz aşk olmadan; uyku yoktur görülmezse aşk rüyaları- çıldırsan da, üşüsen de kafandan çıkmasa da meleklerle makineler, son dilek aşktır -acı olamaz o, inkar edemez kendini tutamaz inkar edilirse: Öyle ağırdır ki yükü. -vermek zorundadır çünkü düşünceler gibi geri çevrilemez de verilir yalnızlıkta ölçüsüzlüğünün mükemmelliğinde. Sımsıcak gövdeler birlikte ışıldılar karanlığın içinde, el uzanır bedenin tam ortasına, ten ürperir mutlulukla ve can sevinçle belirir göze- evet, evet işte buydu beni istediğim, hep isterdim bunu, hep istedim bunu, dönmek istedim içinde doğduğum bedene.

Bu metin şairin özgün dilinde (İngilizce) değil, bir çeviridir.

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.