Les Cerisiers

A Alphonse Daudet
0 Altın Yaprak
I Vous souvient-il un peu de ce que vous disiez, Mignonne, au temps des cerisiers ? Ce qui tombait du bout de votre lèvre rose, Ce que vous chantiez, ô mon doux bengali, Vous l’avez oublié, c’était si peu de chose, Et pourtant, c’était bien joli… Mais moi je me souviens (et n’en soyez pas surprise), Je me souviens pour vous de ce que vous disiez. Vous disiez (à quoi bon rougir ?)…donc vous disiez… Que vous aimiez fort la cerise, La cerise et les cerisiers. II Vous souvient-il un peu de ce que vous faisiez, Mignonne, au temps des cerisiers ? Plus grands sont les amours, plus courte est la mémoire Vous l’avez oublié, nous en sommes tous là ; Le cœur le plus aimant n’est qu’une vaste armoire. On fait deux tours, et puis voilà. Mais moi je me souviens (et n’en soyez surprise), Je me souviens pour vous de ce que vous faisiez… Vous faisiez (à quoi bon rougir ?)…donc vous faisiez… Des boucles d’oreille en cerise, En cerise de cerisiers. III Vous souvient-il d’un soir où vous vous reposiez, Mignonne, sous les cerisiers ? Seule dans ton repos ! Seule, ô femme, ô nature ! De l’ombre, du silence, et toi…quel souvenir ! Vous l’avez oublié, maudite créature, Moi je ne puis y parvenir. Voyez, je me souviens (et n’en soyez surprise), Je me souviens du soir où vous vous reposiez… Vous reposiez (pourquoi rougir ?)…vous reposiez… Je vous pris pour une cerise ; C’était la faute aux cerisiers.

Kamu malı: şairin ölümünün üzerinden 70 yıldan fazla geçti.

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.