شمارهٔ ۱۷۸

ا امیر معزی نیشابوری
0 Altın Yaprak
ای رفته مدتی به سعادت سوی سفر باز آمده به نصرت و فیروزی و ظفر در صد سفر ملوک گذشته ندیده اند آن فتح و آن ظفر که تو دیدی به یک سفر با فتح نامه ها و ظفرنامه های تو مدروس شد حکایت و منسوخ شد سمر بیش آید از شمار فتوح گذشتگان هر نامه کز فتوح تو خوانند مختصر کردار تو معاینه بیند همی خرد ممکن کجا شود که کند تکیه بر خبر یک جنبش تو هست ز جیحون سوی فرات یک نهضت تو هست ز خاور به باختر پست است دهر و همت عالیت سرفراز زیرست چرخ و دولت عالیت بر زبر گر نیست بی قضا و قدر نیکی و بدی فرمان تو قضا شد و شمشیر تو قدر دو چیز در دو چیز زآفت منزهند در آسمان ستاره و در طبع تو هنر آراسته است رای تو عالم به دین و داد پرداخته است تیغ تو گیتی ز شور و شر دو چیز در دو چیز یکی اند در صفت در آفتاب ذره و در تیغ توگهر از مهر وکین توست در ایام نیک و بد وز عفو و خشم توست در آفاق نفع و ضر بر روی دوستان تو و دشمنان توست اقبال را علامت و ادبار را اثر در ملک شام و روی به یک عزم تو شدند صد شاه و شهر بسته میان و گشاده در ازگرد لشکر تو به شام اندرون هنوز سرخ است خاک همچو طبرخون و معصفر از آتش جگر لب بدخواه توست خشک وز آب دیده گونه بدگوی توست تر آری هر آن کجا که خلاف تو بگذرد هم آب دیده باشد و هم آتش جگر ای دادگر شهی که تو را خواندن رواست سلطان شرق و غرب و شهنشاه بحر و بر چون لؤلؤ از جواهر و خورشید ز اختران مشهوری از خلایق و مختاری از بشر از بهر خدمت تو سزد گر خدای عرش ارواح رفته باز رساند سوی صور صید کمند توست به دور اندرون سپهر نعل سمند توست به سیر اندرون قمر دشمن به دام توست و زمانه به کام توست دولت غلام توست چه باید همی دگر گر رفتنت ز شهر سپاهان خجسته بود باز آمدنت هست ز رفتن خجسته تر یک چند در سفر ظفر انگیختی به تیغ اکنون به جام می طرب انگیز در حضر ساغر ستان ز دست نگاری که زلف او گه پیش گل سپر بود و گاه گل سپر گه جعد او به قصد خم اندر شود به خم گه زلف او به طبع سر اندر زند به سر نوش است در لب وی و نوش است در قدح بستان قدح بر آن لب چون نوش و نوش خور نیکی توراست عمر به نیکی همی گذار شادی توراست روز به شادی همی شمر

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.