شمارهٔ ۳۳۴

ا امیر معزی نیشابوری
0 Altın Yaprak
ای گوهری که سنگ یمانی توراست کان ای آتشی که هست تورا آب در میان فردست گوهر تو چو ذره در آفتاب است پاک است کوکب تو چو کوکب بر آسمان آن آتشی که در شررت مضمر است آب آن پیکری که در بدنت مدغم است جان چرخی و هست بر سر مردان تو را مدار نجمی و هست با دل شیران تو را قران چون عقل جای خویش همی جویی از دماغ چون هوش قوت خویش همی سازی از روان اندر زبان ملت تازی تورا سخن واندر دهان دولت باقی تو را زبان در کشور از حصول جزایر دهی خبر بر منبر از فتوح مداین دهی نشان نرمی چو پرنیان و کبودی چو لاجورد واراسته به لولو و پروین تو را میان لؤلؤ که دید بیخته بر روی لاجورد پروین که دید ریخته بر روی پرنیان آنی که روز حرب سرافرازی از یمین و آنی که گاه ضرب نسب داری از یمان در باغ کارزار درخت ظفر تویی دست یلان تو را چمن و بارت ارغوان کار تو در خزانه کان بر نظام بود از بهر دست میر برون آمدی زکان در کان تورا خدای جهان معجز آفرید در دست میر معجز ملک خدایگان میر اجل علی فرامرز خسروی رستم رسوم و معن معانی و سام سان افراسیاب ملک و سیاوخش روزگار اسفندیار دهر و منوچهر دودمان و هو الموید الملک العادل الذی من جده و دولته ما ارادکان گشت از مناقب دو علی بخت من بلند شد بر مدایح دو علی طبع من روان پیغمبر گزیده بدان بود شاد دل جغری بک ستوده بدین هست شادمان آن بود بر مخالف اسلام کامکار وین هست بر مخالف اسلام کامران اچنان بود مصطفی را در حرب کارساز وین هست پادشا را در ملک پهلوان ای اختیار خلق و تورا جود اختیار ای قهرمان ملک و تورا بخت قهرمان از سر و سیرت تو همی برخورد خرد در قدر و قدرت تو همی گم شودگمان آنجا که تو کمان کشی ای میر شیر گیر بس میر کاو خجل شود و بشکند کمان و آنجا که تیر خویش سوی دشمن افکنی گردد کمان دشمن تو تیر خیزران و آنجا که تو عنان نهنگان کنی سبک در پیش پادشا شکنی لشکری گران کاری است کار تو همه جامع برآمده شاه از تو شادکام و وزیر از تو شادمان واجب شدست مدح تو بر خرد و بر بزرگ لازم شدست شکر تو بر پیر و بر جوان ای قلعه های دین تو را عقل کوتوال ای خانه های ملک تو را تیغ پاسبان دانم شنیده ای تو خداوند حال من کز فرقت پدر تن من بود ناتوان بودم میان خلق چو آشفتگان تباه بودم به گرد شهر چو دیوانگان نوان سروی بدم فتاده و پژمرده بر زمین بر آسمان کشید مرا خسرو زمان دادم لقب معزی و بشنید شعر من چون دید در مدیح زبانم گهر فشان میرا منم به خدمت تو نایب پدر الحد فی الشمایل والحمد فی اللسان گرگلستان شعر ز بلبل تهی شدست بشنو نوای بچه بلبل زگلستان فرخنده بود بر متنبی بساط سیف چونانکه بر حکیم دقیقی چغانیان فرخنده تر بساط تو بر من که یافتم از تو سعادت و شرف و عمر جاودان گر پیش شهریار مرا حشمتی نهی حاصل کنم به دولت تو گنج شایگان تا بر امید و بیم بودگشت روزگار تا بر زیان و سود بود عادت زمان بادا مخالفان تورا بیم بی امید بادا موافقان تو را سود بی زیان چندانکه شادمان بتوان زیست تو بمان چندانکه در جهان بتوان ماند تو بمان

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.