شمارهٔ ۳۶۵

ا امیر معزی نیشابوری
0 Altın Yaprak
بت من است نگاری که قامت و دل آن ز راستی و ز ناراستی است تیر و کمان اگر میان کمان آشکاره باشد تیر نهاده است کمان در میان تیر نهان اگر نه چشم من و چشم یار کردستند ز بهر دوستی و مهر بیعت و پیمان چرا فرستد آن آب خویشتن سوی این چرا فرستد این خواب خویشتن سوی آن اگر نه زلفش چوگان شد و زنخدان گوی دلم چو گوی چرا کرد و پشت چون چوگان به شام رفت و ز تیغش به روم بود خروش به روم رفت و ز سهمش به مصر بود فغان چو روم و شام کند هند را به سال دگر اگر شود سوی هندوستان و ترکستان ایا شهی که ز عدل تو بس عجب نبود اگر به آبخور آیند غرم و شیر ژیان شه زمانه و سلطان روزگار تویی که خوار شد به تو کفر و عزیز شد ایمان به هیچ معنی واجب نگردد استغفار بر آن کسی که تو را شاه خواند و سلطان تو آن شهی که تو را هر زمان به داد و دهش همی درود فرستد روان نوشروان تو آن شهی که فلک تا تو را همی بیند نکرد و هم نکند بی مراد تو دوران تو آن شهی که بر افلاک برد و کوکب را نبود و هم نبود بی سعادت تو قران برای فتح تو برهان چو خواهد از من کس بس است رایت و رای تو فتح را برهان ز باد قهر تو ریحان شود فسرده و خشک به یاد عدل تو بر شوره بشکفد ریحان شود ز قهر تو آسان دشمنان مشکل شود ز مهر تو دشوار دوستان آسان دبیر چرخ اگر دشمنی بود به مثل که بر عداوت تو تیر برنهد به کمان عجب نباشد اگر باز پس رود تیرش کند زمانه ز سوفار تیر او پیکان خدایگانا در شکر و در پرستش تو قضاگشاده زبان است و بخت بسته میان تراست هرچه در اسلام هست با قیمت تو راست هرچه در آفاق هست آبادان به تیغ تیز تویی خصم بند و شهرگشای به دست رادتویی مال بخش و ملک ستان زخون دشمن کردی عقیق رنگ حسام عقیق رنگ کن اکنون قدح ز خون رزان

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.