شمارهٔ ۴۵۱

ا امیر معزی نیشابوری
0 Altın Yaprak
نبود چون تو ملک در جهان جهانداری نیافرید خدای جهان تو را یاری خجسته آمد دیدار تو به عالم بر خدایگان چو تو باید خجسته دیداری تو راست ملک و سزاوار آن تویی به یقین خدای ملک نبخشد به ناسزاواری به روزگار تو نیکی رسید و روز بدی میان نیک و بد از تیغ توست دیداری اگر به روم شود یک مبارز از سپهت بتی نماند در ملک روم و زناری موافق تو به اقبال تو سرافرازست مخالف تو نباشد مگر نگونساری مراد و کار تو دولت چنان همی سازد که در جهان نرود بی مراد تو کاری عماد دولت نعمت فدای خدمت کرد به مال گشت جمال تورا خریداری درخت و باغ عمادی که ساخته است تو را ز باغ و قبه کسری به است بسیاری چنین درخت و چنین باغ تا جهان بودست کسی نداد نشان و ندید دیاری ز زر ناب گهر بر درخت طاوسی میان باغ ز یاقوت سرخ گلزاری نشاند بر سر صندوق باز نعره زنان نمود با دم طاوس خوب کرداری چهارگاو و دو مردند در میانه باغ همی زنند به گرد درخت هنجاری زمشک و عنبر و یاقوت و لعل و مروارید نهاده بر سر هر شاخ گونه گون باری ازین جواهر وزین عطرها هزار یکی گهرفروشی هرگز ندید و عطاری اگر به شرح بگویم صفات این مجلس نماندم ملکا فکرتی وگفتاری سپاهدار تو شاها چنین کند خدمت کراست در همه عالم چنین سپهداری ز بهر دیدن دیدار تو گهربارست که دیده در همه گیتی چنین گهرباری نثارکرد زدینار و خواستی ملکا که هدیه کردی جانی به جای دیناری اگر بخواهی امروز جان برافشاند که مال را نبود قیمتی و مقداری همیشه تا که بود در زمانه حیوانی همیشه تاکه بود بر سپهر سیاری همه جهان چو یکی نقطه باد درکف تو به گرد نقطه زحکمت کشیده پرگاری تو جام باده عناب گون گرفته به دست مخالف تو به دست بلا گرفتاری

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.