Words Well Worth 7: Not When Calamity Calls

A Aniruddha Pathak
0 Altın Yaprak
Worry the what if well before, Not when tragedy knocks at door, Fire furies when rage house like hell, Is it wise digging up a well? __________________________________________________ The transliteration of the subhāśhita is given below: chintanīyā hi vipadām ādau eva prati-kriyāh | na kūpa-khananam yuktam pradipte vahinā gŗhe || We all know of ‘digging a well when fire rages in a spell'. chintanīyā:worth contemplating; should be thought through; hi:indeed; vipadām: at an adverse time; in trying circumstances; ādau eva: in the beginning, right earnest; prati-kriyāh: reaction, remedial act, counter measure; na:never (is): kūpa-khananan: digging of a well; yuktam: (is)proper, appropriate; pradipte:when (fire)is raging; vahninā: of fire; gŗhe: in the house. Topic: water, well, calamity, fire

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.