Words Well Worth 8: Too Much Leads To Dire Destiny
A Aniruddha Pathak
0
Altın Yaprak
Bali got bound by boundless charity,
Suyodhan, by behaviour so haughty,
Ravan, was lost in lust, dauntless desire,
Too much always leads to destiny dire.
__________________________________________________
The transliteration of the subhāśhita is given below:
ati dānāt balih baddhahhi ati mānāt suyodhanah |
vinaśhţah rāvaņah laulyātati sarvatra varjayet ||
This verse shows the dangers of extreme behaviour. Bhagavad-Gita also emphasised on this (not fasting too much, nor eating too much; not sleeping too much, nor remaining awake; etc) . We also know of Buddha's middle path.
ati: to much, extreme; dānāt: by charity; by (vainglorious)giving; balih:king Bali, renown for charity; baddhau: was fettered, was caught in the snare of his own words; hi: only, indeed; ati mānāt: due to too much self pride; suyodhanah: who, in Mahabharata, is better known as Duryodhana; vinaśhţo: was lost; was destroyed; rāvaņah: Ravana of Ramayana; the demon king of Lanka (Ceylon): laulyāt:due to lust and desire (He abducted Rama's wife Sita): ati sarvatra: too much, extreme is everywhere; varjayet: (should)be avoided, discarded.
Topic: pink, pride, charity
Bu şiiri puanla
Henüz puan verilmemiş