Ворота новобрачных (Ренье; Чюмина)/1905 (ВТ:Ё)

А Анри де Ренье
0 Altın Yaprak
Забрежжила заря в дали небес прозрачной, Возьми расписанный светильник восковой, Который озарял восторги ночи брачной. Вчера, когда обряд исполнив вековой, Мы вместе с шествием порог переступили, То провожатые нам факел засветили И ими уголь был возложен на очаг. Сулит грядущее нам радость или мрак — Оно для нас одно и тоже с той минуты, Хотя бы выросли одни кусты цикуты, Там, где любуемся мы розами теперь. Пробрался первый луч в растворенную дверь. Вставай! Горит восток в сияньи бледно-алом, Надень дорожный плащ и перстень твой с опалом, И с факелом в руке — мы выйдем за порог. А если над землёй лежит покров тумана — Дай руку мне твою, чтоб поддержать я мог В пути шаги твои. Вкруг старого фонтана Мы трижды обойдём, где вся обнажена, Спит нимфа юная, в струи погружена. Вот разливается заря по небосводу, Светильник погрузи, ненужный больше, в воду. Пойдём на взморье мы иль в лиственную сень, За аркою ворот нам блещет ясный день, И пусть легко звучит под аркой из гранита Певучий шаг людей, которым жизнь открыта. fr:Les Jeux rustiques et divins/Pour la Porte Nuptiale

Metnin kaynağı: Kamu malı arşiv

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.