قصیدهٔ شمارهٔ ۲۲ - در مدح قاضی حمیدالدین بلخی

ا انوری ابیوردی
0 Altın Yaprak
صدری که ازو دولت و دین جفت ثباتست آن خواجه شرعست که سلطان قضاتست آن عقل مجرد که وجود به کمالش هم قاعده جنبش وهم اصل ثباتست از نسبت او دولت ودین هر دو حمیدند این دانم وآن ذات که داند که چه ذاتست اوصافت بزرگیش چه اصلی و چه مالیست کان را همه اوصاف فلک فرع و زکاتست گردون ز کفایت به کف آورد رکابش آری چکند کسب شرف کار کفاتست طوفان حوادث اگرآفاق بگیرد بر سده او باش که جودی نجاتست ای آنکه جهت پایه جاه تو نیابد ذات تو جهانیست که بیرون ز جهاتست ای قبله احرار جهان خدمت میمونت در ذمت احرار چو صوم است و صلوتست تو کعبه آمالی و ز قافله شکر هر جا که رود ذکر تو گویی عرفاتست گر دست به شطرنج خلاف تو برد چرخ در بازی اول قدرش گوید ماتست در خدمت میمون تو گو راه وفا رو آنرا که ز سیلی قدر بیم وفاتست ای کلک گهربار تو موصوف به وصفی کان معجزه جمله اوصاف وصفاتست آتش که بر او آب شود چیره بمیرد وین حکم نه حکمیست که محتاج ثقاتست کلک تو شهابیست که هرگزبنمیرد گرچه فلکش دجله و نیلست وفراتست فرخنده قدوم تو که کمتر اثری زو تمکین ولاتست و مراعات رعاتست اقبال جناب تو مرا نشو و نما داد ابرست قدوم تو و اقبال نباتست من بنده چنان کوفته حادثه بودم گفتی که عظامم زلگدکوب رفاتست بوسیدن دست تو درآورد به من جان در قلزم دست تو مگر آب حیاتست تا مقطع دوران فلک را به جهان در هر روز به توقیع دگرگونه براتست بادا به مراد تو چه تقدیر و چه دوران تا بر اثر نعش فلک دور بناتست این خدمت منظوم که در جلوه انشاد دوشیزه شیرین حرکات و سکناتست زان راوی خوش خوان نرسانید به خدمت کز شعر غرض شعر نه آواز رواتست

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.