قصیدهٔ شمارهٔ ۱۰۹ - در مدح صفوةالدین مریم خاتون

ا انوری ابیوردی
0 Altın Yaprak
ای نهان گشته در بزرگی خویش وز بزرگی ز آسمان شده بیش آفتاب این چنین بود که تویی آشکار و نهان ز تابش خویش تو ز اندیشه آن سویی و جهان همه زین سوی عقل دوراندیش باد بر سده تو هم نرسد باد فکرت نه باد خاک پریش وهم را بین که طیره برگشتست پر بیفکنده پای ز ابله ریش ای توانگر ز تو بسیط زمین وز نظیر تو آسمان درویش بی تو رفتست ورنه در زنبور در پی نوش کی نشستنی نیش لطف ار پای درنهد به میان گرگ را آشتی دهد با میش آسمان گر سلاح بربندد تیر تدبیر تو نهد در کیش ماهتاب از مزاج برگدد گر به حلق تو بر بمالد خیش ور کند چوب آستان تو حکم شحنه چوبها شود آدیش جان نو داده ای جهانی را فرق ناکرده اهل مذهب و کیش این نه خلقست نور خورشیدست که به بیگانه آن رسد چو به خویش شاد باش ای به معجزات کرم مریمی از هزار عیسی بیش تا نگویی که شعر مختصرست مختصر نیست چون تویی معنیش بخدای ار کس این قوافی را به سخن برنشاندی به سریش

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.