Geşt ü Güzâr-ı Bâg Ne Hoşdur Nigâr İle

B Bakî Bakî
0 Altın Yaprak
- I - Geşt ü güzâr-ı bâg ne hoşdur nigâr ile Bir nev-resîde gonca-dehen gül-’izâr ile Çün tâzelendi gülşen-i ‘âlem bahâr ile Hoşdur çemende seyr idelüm tâze yâr ile Tâ düşmenüñ yüregi yana tâze yarıla - II- Erkân-ı ‘aşka zerk u riyâdan halel virüp Zühd adın anma tab’a n’idersin kesel virüp Bâg-ı bihişt çünki alınmaz bedel virüp Nakd-i cinân degül mi bu kim devlet el virüp Vasl-ı habîbe fursat ola nev-bahâr ile - I I I - Terk eyle zühdi mezheb-i rindân-ı ‘aşka gir Nakd-i revânı bir büt-i zibâ-cemâle vir Bir kaç piyâle bâde çeküp deyr-i bâga ir Bülbül kitâbın almış ele pendi bu ki dir Hoşdur piyâle bir sanem-i gül-’izâr ile -IV- Hâtır harâb u ‘akl müşevveş sen irmeseñ Gülzâr-ı cennet olmaya dil-keş sen irmeseñ Güller çemende görinür âteş sen irmeseñ Ey nev-bahâr-ı hüsn Hızırveş sen irmeseñ Gülşen gözüme dûzah olur intizâr ile -V- Olsun hezâr-ı zâr u dil-efkâr çâkerüñ Kılsun figân u nâleler üftâde-i derüñ Dellâl-i hüsni mürg-i çemendür gül-i terüñ İncinme âh-ı ‘âşıka cânâ ki güllerüñ Artar cemâli revnakı âh-ı hezâr ile -VI- Virmiş ‘izâr-ı yâra safâ hatt-ı dil-güşâ Yazmış ruhında sûre-i Ve’ş-şemsi Ve’d-duhâ Bulmış cemâli âyinesi mâhveş cilâ Mir’ât-ı hüsne sanma keder irişe dilâ Nûr âyeti yazılsa hat-ı müşg-bâr ile -VII- Seyl-âb gibi saldı belâ leşkeri akın Tîr-i kazâya oldı ber-â-ber ırak yakın Seng-i fenâya çaldı hevâ sabr zevrakın Ta’n itme emr-i Hakka yüri müdde’î sakın Ahvâl-i ‘aşk çünki degül ihtiyâr ile -VIII- Gül gibi şi’r-i Bâkîye bir dem kulaguñ ur Derd-i derûnı bülbül-i şürîde-hâle sor Gel bir kenâra meclis-i mihr ü vefâyı kur Sun la’l-i cân-fezâyı Selîme şehâ k’olur Yâruñ safâ-yı vuslatı bûs u kenâr ile

Kamu malı: şairin ölümünün üzerinden 70 yıldan fazla geçti.

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.