شمارهٔ ۳۸

م مجیرالدین بیلقانی
0 Altın Yaprak
گر به عالم درد فرقت را همی درمان بدی آنچه دشوارست بر ما از فراق آسان بدی بیشتر دلها تواند خورد اندوه فراق راحتی بودی اگر دلها همه یکسان بدی ور نبودی تلخی فرقت پس از روز وصال آدمی اندر وصال دوستان سلطان بدی در جهان کس نیست کو داغی ندارد از فراق کاج فرقت را هزاران داغ دل بر جان بدی گر بدیدی زانچه من دیدم ز فرقت صد یکی کوه خارا از تحمل عاجز و حیران بدی کاج از درد عزیان شربتی خوردی فلک تا زمین را از فغانش هر زمان افغان بدی گر مرا از رفتگان غم نیستی بر جان و دل پای من از خرمی بر تارک کیوان بدی بر دل من غصه ها از فرقت ایشان نشست غصه کی بودی مرا گر نه غم ایشان بدی ور نه زین میدان خاکی گوی بردندی برون گوی من با خرمی پیوست در میدان بدی چنبر گردون ز هم بگسستمی از رنج دل گر مرا یک روز بر گردون دون قزمان یدی نیست از روی خرد این درد را درمان پدید آه خوش بودی اگر این درد را درمان بدی زخم پشتا پشت بر دل باز خورد از غم مرا نیک بشکستی ازین غم گر همه سندان بدی فضل ایزد داشت ما را اندرین انده صبور صعب بودی گر نه فضل و رحمت یزدان بدی

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.