Halfdan Kjerulf

B Bjørnstjerne Bjørnson Bjørnstjerne Bjørnson
0 Altın Yaprak
Winter had sought his life's tree to o'erthrow, Youthful and strong. But his blood's vernal flow Saved it from death through the cold and the maiming; Late in the summer bright flowers were flaming, Late in the autumn they swelled to completeness,- Fruits that were few, but of fragrance and sweetness. Poets received them to endless seed-sowing, Where for his folk endless summer is glowing,- While more and more, Stricken he hung o'er the death-river's shore, Fighting in weakness the winter abhorred, Fighting for summer, the singer's reward, Fighting while failing, with modesty rare, Soon but in prayer. Summer received him! He now is victorious! Now, while they harvest the yellowing corn, Now, while the hills hear the notes of the horn, He enters glorious. Mirrored in him is true poetry's force, Marked by our winter, in summer its source. E'en as the air with its quivering sheen, Leaves of the forests and red peaks serene, Waters that wander 'mid meadows delaying Sound with the music the sunshine is playing,- Poetry also shall leap with new life, If it, though failing, is faithful in strife:- Leap from death's thronging:- Soon comes the summer with summer's pure longing.

Bu metin şairin özgün dilinde (no) değil, bir çeviridir.

Kamu malı: şairin ölümünün üzerinden 70 yıldan fazla geçti.

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.