Autumn Frost

B Boris Pasternak
0 Altın Yaprak
The morning sun shows like a pillar Of fire through smoke on frosty days. As on a faulty snap, it cannot Make out my features in the haze. The distant trees will hardly see me Until the sun at last can break Out of the fog, and flash triumphant Upon the meadows by the lake. A passer-by in mist receding Is recognized when he has passed. You walk on hoarfrost-covered pathways As though on mats of plaited bast. The frost is covered up in gooseflesh, The air is false like painted cheeks, The earth is shivering, and sick of Breathing potato-stalks for weeks.

Bu metin şairin özgün dilinde (Rusça) değil, bir çeviridir.

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.