The Road

B Boris Pasternak
0 Altın Yaprak
Down into the ravine, then forward Up the embankment to the top, The ribbon of the road runs snaking Through wood and field without a stop. By all the precepts of perspective Well-surfaced highway windings rush Among the fields, among the meadows, Not raising dust, nor stuck in slush. The peaceful pond nearby ignoring (On which a duck with ducklings swam) The road once more is forward soaring On having crossed and left the dam. Now-down a slope again it hastens, Now-on and upwards, in a climb, As only life, maybe, is meant to Strain up and onward all the time. Through thousands of unheard-of fancies, Through times and countries, climb and fall, Through helps and hindrances it races Relentless, too, towards a goal; And this is to have lived your fullest, Experienced all-at home, abroad- Just as the landscape now is livened By twists and turnings of the road.

Bu metin şairin özgün dilinde (Rusça) değil, bir çeviridir.

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.