The Weeping Garden

B Boris Pasternak
0 Altın Yaprak
It’s terrible! – all drip and listening. Whether, as ever, it’s loneliness, splashing a branch, like lace, on the window, or whether perhaps there’s a witness. Choked there beneath its swollen burden – earth’s nostrils, and audibly, like August, far off in the distance, midnight, ripening slow with the fields. No sound. No one’s in hiding. Confirming its pure desolation, it returns to its game – slipping from roof, to gutter, slides on. I’ll moisten my lips, listening: whether, as ever, I’m loneliness, and ready maybe for weeping, or whether perhaps there’s a witness. But, silence. No leaves trembling. Nothing to see: sobs, and cries being swallowed, slippers splashing, between them, tears and sighs.

Bu metin şairin özgün dilinde (Rusça) değil, bir çeviridir.

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.