Winter Nears

B Boris Pasternak
0 Altın Yaprak
Winter nears. Once more the bear’s secret retreat will vanish under mud’s floor, to a child’s fretful grief. Huts will wake in the water, reflecting paths of smoke, circled by autumn’s tremor lovers meet by the fire to talk. Denizens of the harsh North whose roof is the clear air, ‘In this sign conquer’, set forth, marks each unreachable lair. I love you, provincial haunts, off the map, the road, past the farms, the more tired and faded the book, the greater for me its charms. Slow files of carts lumbering by you spell out an alphabet flowing from meadow to meadow. And I found you always my favourite reading. And it’s suddenly written again, here in first snow is the spider’s cursive script, runners of sleighs, where ice on the page embroiders. A silvered hazel October. Pewter glow since frost began. Autumn twilight, of Chekhov, Tchaikovsky, and Levitan.

Bu metin şairin özgün dilinde (Rusça) değil, bir çeviridir.

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.