اسمعي يا خليد أنت الخلود

ب بشار بن برد
0 Altın Yaprak
اسْمَعِي يا خُلَيْدَ أنْتِ الْخُلُودُ ما يقول المتيم المعمود إن تصدي عني فلست براءٍ وجه نومي حتى يموت الصدود لو دعاك الذي دعاني من الشو قِ فُوَاقاً أَرَدْتِ بي ما أُرِيدُ قَرِّبِينِي خُلَيْدَ إني وَدُودٌ وَحَقِيقٌ بِالْقُرْبِ مِنْكِ الْوَدُودُ لا تُمَنِّي أخاكِ في مِلَّة الْحُب بِدَاءٍ دَوَاؤُهُ مَفْقُود لا أعفِّي به ولا أعرفُ العيـ ش وعندي بلية لا تبيد يا بَلاَئِي قط طُلْتَ حَتَّى لَوَ أنِّي من حديد لذاب ذاك الحديد كم جَوَى عَبْرَةٍ وَزَفْرَةِ عَيْنٍ قَد تَضَمَّنْتُهَا فَمَا أَسْتَزِيدُ حَسْبُ نَفْسِي مِنْ حُبِّهَا ما بِنَفْسِي أنا بالٍ والحب غض جديد لَمْ أقَصِّرْ عن الأَوانِس حَتَّى مسني من عبيدة التسهيد جَلَّ ما بِي مِنْهَا وما جَلَّ نَيْلٌ عندها إِنَّها عَلَيْهَا جُمُودُ أي شيء أجل من أن قلبي ليس يصحو ولا أراها تجود قَيَّدَتْنِي عن كل أُنْثَى تعدَّى بِهَوَاهَا ومن هواها قيود أَيُّهَا اللاَّئِمِي وَلَمْ آتِ بَأْساً يشهد الله والثلاث الشهود قد عصاني قلبي إِلى من عصاهُ فاستفاد الهوى وما يستفيد قادني للشقاء جهراً فؤادي وفُؤَادِي فعّالُ تِلْكَ الْمُعِيدُ وَيْحَ نَفْسِي أمِنْ دَلاَل فَتَاةٍ رَاحَ هَمِّي وخَفَّ عَنِّي الْهَجُودُ لا رعى الله من يلوم محباً في هواه ولا سقته الرعود عِشْ بأخْلافِهَا قَلِيلاً سَتَلْقَا كَ بأخْلافِهَا الصَّفَاةُ الصَّلُودُ هي لا تجتدي محباً ولا تجـ دي عليه ففيم يبكي الحسود قد تبرضتها فغير جوادٍ بِهَوَانٍ يأوي بِهِ مَجْهَودُ ليت شعري أكلهن بخيلٌ مثل ما قد يكون أم هن جود بل ينال الهوى رجالٌ ولكن نام جدي ولا تنام الجدود رُبَّمَا قَدْ دَعَوْت باللَّهوِ خَوْداً وَدَعَتْنِي أنْفَاسُهَا والْجُلُودُ ذَاكَ إِذْ مَدْخَلِي عَلَيْهِنَّ عَفْوٌ وَنَعِيمِي دَانٍ وَعَيْشِي خَرِيدُ ثُمَّ بُدِّلْتُ صَفْحَتِي لِلْغَوانِي كلُّ شَيْءٍ إِلى بِلىً مَرْدُودُ

Metnin kaynağı: Kamu malı arşiv

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.