تلوم ابنة السعدي في حل عقدة

ب بشار بن برد
0 Altın Yaprak
تَلُومُ ابْنَةُ السَّعْدِيِّ في حَلِّ عُقْدَةٍ شَرَيتُ بها وُدَّ العَشِيرَةِ أوْ مَجْدا رأت جارتها ردت عليه حديقةٌ من المال ماطت نجتني رطباً رغدا فلم تولنا إلا محامد صاحبٍ فَبَاتتْ عَلَى هَمٍّ وأبْدَتْ لَنا وَجْدا فَقُلْتُ لَهَا صَبْراً بُنَيَّ فَإِنَّهَا مواريث لم نملك لأعناقها ردا وقد شفني ألا تزال كليفةً تُنَصِّبُنِي فِيهَا فَأصْبِحُ مُكْمَدَا دَعينِي ابْنَةَ السَّعْدِيّ إِن خَلِيقَتِي أتت دون مالي فانثنى وحدهُ قصدا وقد يرزق الله اللئيم وربما غدا الماجد المحمود من ماله فردا وما كنت إلا كالأصم ابن جعفرٍ رأى المال لا يبقى فأبقى له حمدا أفيئي فإنا لاحقون فإنما يُؤَخِّرُنَا أنَّا يُعَدُّ لَنَا عَدَّا سأنفق ما نالت يدي ويهزني لبذل الندى ميراث من لم يكن وغدا وَمَا الْمَالُ إِلاَّ مِثْلُ ظِلِّ سَحَابَةٍ غَدَتْ طَبَقاً ثم انْجَلَتْ قِطعاً بُرْدَا فَقُلْ لِلَّذِي يُبْقِي لِمَنْ لَيْسَ بَاقِياً تصيبُ ولم تعقب نجاحاً ولا رشدا تَمَتَّعْ مِنَ اللَّذَّاتِ واسْتَبْقِ مَنْصِباً فَإِنَّكَ لاقِي القَوْمِ قد جَفَلُوا بردا ولا تك كالشاكي مضائض حاجةٍ غَبِيًّا فلمَّا مَاتَ قيل له بُعْدَا

Metnin kaynağı: Kamu malı arşiv

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.