يعيش بجد عاجز وجليد

ب بشار بن برد
0 Altın Yaprak
يعِيشُ بِجِدٍّ عاجِزٌ وجلِيدُ وكل قريب لا ينال بعيدُ وفِي الطَّمَعِ التَّنْصِيبُ والْيأسُ كالْغِنى وليس لما يبقي الشحيح خلودُ ولا يدْفعُ الْموْتَ الأَطبَّاءُ بالرُّقَى وسيان نحسٌ يتقى وسعود وما نال شيئاً طالبٌ بجلادةٍ ولكن لقومٍ حظوةٌ وجدود وتُصْبِحُ لا تدْرِي أَيأتِيكَ خافِضاً نصيبك أم تغدو له فترود يفوت الغنى قوماً يخفون للغنى ويلقى رباحاً آخرون قعود وللخير أسباب وللعين فتنةٌ ومن مات من حب النساء شهيد وبيضاء مكسالٍ كأن حديثها إِذا ألْقِيَتْ مِنْهُ الْعُيُونُ برُودُ دعتني بأسباب الهوى ودعوتها لَيَاليَ سِرْبالُ الصفاءِ جديد فجاءت على خوفٍ كأن فؤادها جناحُ السُّمَانَى يرْعوِي وَيَحِيدُ فَأعْطيْتُهَا كفَّ الصَّفَاءِ فَأعْرَضَتْ ثقيلة أدعاص الروادف رود تَصُدُّ حَياءً ثمَّ يَقْتَادُهَا الْهَوَى إلينا وفيها صبوةٌ وصدودُ وأي نعيمٍ لم أعش في ظلاله أكاد على لذاته وأكيد شَرِبْتُ بِكأسِ الْعَاشِقِينَ وَزَارنِي هلالٌ عليه مجسدٌ وعقود مِن الْمُسْتفِزَّاتِ الْقُلُوبَ إِذَا مشتْ تأوّدُ فِي أعْطافِها وتمِيدُ تزين بخلقٍ وجهها ويزينهُ أغرُّ كمِصْباحِ الظَّلامِ وجيدُ كأن نساء الحي حين يزرنها نواحب نحبٍ تم فيه سجود فما كان إلا الأنس بيني وبينها وَشَدْوُ غِنَاءٍ تَارَةً وَنَشِيدُ طوْينَا بِهَا ذَاك الزّمَانَ وَإِنَّنَا لكالماء للحران فيه برود فَلمَّا ذَكتْ عَيْنٌ وَأشْرَفَتِ الْعِدَى وجاهرنا واشٍ ودبَّ حسودُ وقدْ قُلْتُ تأدِيباً لهُ وصبابةً إليها ومن دون اللقاء وعيد: أطيعي عدواً واحذري عين حاسدٍ عقاربه تسري ونحن قعود فَقَالتْ: بِنَا شَوْقٌ إِليْكَ وَإِنَّمَا نُصَادِي عُيُوناً تَنْثَنِي فَنَعُودُ

Metnin kaynağı: Kamu malı arşiv

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.