Charles Baudelaire

I Race d’Abel, dors, bois et mange ; Dieu te sourit complaisamment.…

I Raza de Abel, duerme, bebe y come; Dios te sonríe complaciente.…

Die stunde erscheint wo auf ihren stengeln sich biegen Die blumen – die schalen auf denen ein weihrauch verpufft. Im abendwinde drehen sich klang und duft: Schwermütiger walzer und…

#listen-container { display: inline-block; padding: 9px 15px; background: #10578E; cursor: pointer; transition: all 0.3s ease; border: 1px solid #1791ef; border-bottom: 1px solid #…

İşte her çiçeğin sapında ürperti çağlar. Her çiçeğin bir buhurdan gibi uçtuğu lahza! Sesler ve kokular dönüyor akşam havasında, Hazin bir vals, bir baş dönmesidir bu rüzgâr.…

Yo te cantaré sobre cuerdas nuevas, ¡oh, mi pequeña corza que te complaces en la soledad de mi corazón!…

A la criada de la que con toda el alma estabais celosa Y que duerme su sueño bajo un humilde césped, Debiéramos, sin embargo, llevarle algunas flores. Los muertos, los pobres muert…

Sık sık, eğlenmek için, acımasız tayfalar Yakalar kanadından bu deniz kuşlarını, Ürkütücü sularda gemileri izleyen Yolcuların yıllardır dost arkadaşlarını.…

L'un t'éclaire avec son ardeur, L'autre en toi met son deuil, Nature! Ce qui dit à l'un: Sépulture! Dit à l'autre: Vie et splendeur!…

Es una mujer hermosa y de rica prestancia, Que deja en el vino arrastrar su cabellera. Las zarpas del amor, los venenos del garito, Todo se desliza y embota en el granito de su pie…

Gözlerim kapalı, bir sonbahar akşamında Sıcak göğsünün kokusunu içime çeker Dalarım, gözlerimden mesut kıyılar geçer Hep aynı günün ateşi vurur sularına…

C’est une femme belle et de riche encolure, Qui laisse dans son vin traîner sa chevelure. Les griffes de l’amour, les poisons du tripot, Tout glisse et tout s’émousse au granit de…

El Uno te ilumina con su ardor, El otro en ti te pone su duelo, ¡Natura! El que dice a uno: ¡Sepultura! Dice al otro: ¡Vida y esplendor!…

Engel voll von frohsinn · kennst du das zittern Schmach und seufzer und gram und gewissensbiss: Schweifende schrecken der grässlichen finsternis Die die seele zusammenpressen zerkn…

Du hast die muse so beim haar erpackt und solche Gewalt geübt dass du für uns erschienen Mit deinen schönen herrn- und leichtsinnsmienen Ein junger bravo der sein lieb erdolche.…