Ganz und gar

C Charles Baudelaire Charles Baudelaire
0 Altın Yaprak
Der Böse kam diesen morgen In mein hohes verliess Mich auf einer sünde zu treffen Und fragte: »weisst du wol dies: Von allen den schönen dingen Aus denen ihr zauber weht · Den rosa und schwarzen zierden Aus denen ihr reiz besteht · Was ist das schönste?« O seele! Du gabst dem verwünschten zurück: »Wo alles zum wunder geworden Gebührt da ein vorzug dem stück? Wo alles mich hinreisst vergess ich Dass eines besonders mir lacht. Sie strahlt wie die morgenröte · Sie spendet trost wie die nacht. So zart und fein ist der einklang Der in ihrem körper regiert Dass ohnmachtig die zersetzung Die einzelnen takte verliert. Verwandlung und wunder! die sinne Zu einem sinn entflohn! Verbreitet den duft ihre stimme: Verbreitet ihr atem den ton.«

Bu metin şairin özgün dilinde (Fransızca) değil, bir çeviridir.

Kamu malı: şairin ölümünün üzerinden 70 yıldan fazla geçti.

Metnin kaynağı: Kamu malı arşiv

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.