The Digging Skeleton

C Charles Baudelaire Charles Baudelaire
0 Altın Yaprak
I In the anatomical plates displayed on the dusty quays where many a dry book sleeps mummified, as in ancient days, drawings to which the gravity and skill of some past artist, despite the gloomy subject have communicated beauty, you’ll see, and it renders those gruesome mysteries more complete, flayed men, and skeletons posed, farm-hands, digging the soil at their feet. II Peasants, dour and resigned, convicts pressed from the grave, what’s the strange harvest, say, for which you hack the ground, bending your backbones there, flexing each fleshless sinew, what farmer’s barn must you labour to fill with such care? Do you seek to show – by that pure, and terrible, emblem of too hard a fate! – that even in the bone-yard the promised sleep’s far from sure: that even the Void’s a traitor: that even Death tells us lies, that in some land new to our eyes, we must, perhaps, alas, forever, and ever, and ever, eternally, wield there the heavy spade, scrape the dull earth, its blade beneath our naked, bleeding feet?

Bu metin şairin özgün dilinde (Fransızca) değil, bir çeviridir.

Kamu malı: şairin ölümünün üzerinden 70 yıldan fazla geçti.

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.