The Vampire

C Charles Baudelaire Charles Baudelaire
0 Altın Yaprak
You that, like a dagger’s thrust, Have entered my complaining heart, You that, stronger than a host Of demons, came, wild yet prepared; Within my mind’s humility You made your bed and your domain; - Infamous one who’s bound to me Like any felon by his chain, Like a gambler by his games, Like the bottle and the sot, Like the worms in one’s remains, - Damm you! Damnation be your lot! I’ve begged the merciful, swift sword To overcome my liberty - To poison I have said the word: Save me from poltroonery. Alas the sword! Alas the poison! Contemptuous, they spoke to m: "You never can deserve remission Of your accursed slavery, "Imbecile! - If our deadly empire Freed you from your present fate, Your kiss would soon resuscitate The cold cadaver of your vampire!"

Bu metin şairin özgün dilinde (Fransızca) değil, bir çeviridir.

Kamu malı: şairin ölümünün üzerinden 70 yıldan fazla geçti.

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.