Trübsinn (II)

C Charles Baudelaire Charles Baudelaire
0 Altın Yaprak
Mir deucht ich hätte vor mir tausend jahr. Kein schreibtisch überfüllt mit einer schaar Von versen liedern liebesbriefen akten Und haaren schwer in rechnungen gepackten Mehr heimlichkeiten als mein hirn bewacht. Ein riesenbau ists wo in tiefem schacht Mehr tote als im massengrabe rollen. Ich bin ein kirchhof dem die sterne grollen Wo – innre qualen – lange würmer ziehn · Sie raffen meine liebsten toten hin. Ich bin ein alt gemach wo rosen schmachten – Mit einem wirrwarr von verjährten trachten. An offnen fläschchens dufte laben sich Ein kläglich bildnis ein verblasster stich .. Nichts dehnt sich wie der lahmen tage stocken Wenn unter schneeiger jahre schweren flocken Der missmut der aus dumpfer müde rinnt Die grösse der unsterblichkeit gewinnt. Nun bist du weiter nichts – o staub mit leben – Als ein granit mit schreckenshauch umgeben In tiefer wüsten nebeldunst versenkt. Vergessner alter sfinx dess niemand denkt · Nirgends vermerkt und dessen wilde laune Beim sonnenuntergang sein lied nur raune.

Bu metin şairin özgün dilinde (Fransızca) değil, bir çeviridir.

Kamu malı: şairin ölümünün üzerinden 70 yıldan fazla geçti.

Metnin kaynağı: Kamu malı arşiv

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.