A Midnight Woman to the Bobby

C Claude McKay Claude McKay
0 Altın Yaprak
No palm me up, you dutty brute, You’ jam mout’ mash like ripe bread-fruit; You fas’n now, but wait lee ya, I’ll see you grunt under de law. You t’ink you wise, but we wi’ see; You not de fus’ one fas’ wid me; I’ll lib fe see dem tu’n you out, As sure as you got dat mash’ mout’. I born right do’n beneat’ de clack (You ugly brute, you tu’n you’ back?) Don’ t’ink dat I’m a come-aroun’, I born right ’way in ’panish Town. Care how you try, you caan’ do mo’ Dan many dat was hyah befo’; Yet whe’ dey all o’ dem te-day? De buccra dem no kick dem ’way? Ko ’pon you’ jam samplatta nose: ’Cos you wear Mis’r Koshaw clo’es You t’ink say you’s de only man, Yet fus’ time ko how you be’n ’tan’. You big an’ ugly ole tu’n-foot Be’n neber know fe wear a boot; An’ chigger nyam you’ tumpa toe, Till nit full i’ like herrin’ roe. You come from mountain naked-’kin, An’ Lard a mussy! you be’n thin, For all de bread-fruit dem be’n done, Bein’ ’poil’ up by de tearin’ sun: De coco couldn’ bear at all, For, Lard! de groun’ was pure white-marl; An’ t’rough de rain part o’ de year De mango tree dem couldn’ bear. An’ when de pinch o’ time you feel A ’pur you a you’ chigger heel, You lef’ you’ district, big an’ coarse, An’ come join buccra Police Force. An’ now you don’t wait fe you’ glass, But trouble me wid you’ jam fas’; But wait, me frien’, you’ day wi’ come, I’ll see you go same lak a some. Say wha’?—’res’ me? — you go to hell! You t’ink Judge don’t know unno well? You t’ink him gwin’ go sentance me Widout a soul fe witness i’?

Kamu malı: şairin ölümünün üzerinden 70 yıldan fazla geçti.

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.