A un plátano

C Clemente Althaus
0 Altın Yaprak
A la muerte mirándote vecino, lleno de dolorosa simpatía, comparo con el tuyo mi destino; y aunque de ti doliéndome, imagino menos triste tu suerte que la mía. Pues consuela tu vida moribunda la tierna prole que tu seca planta, numerosa y bellísima, circunda, y llena ya de tu virtud fecunda, presurosa a tu sombra se levanta. Contento de la savia te despojas que beben ellos, y la vida pierdes con menores tormentos y congojas, cuando tus rotas y marchitas hojas dejas caer sobre sus hojas verdes. Cercado en torno de sus hijos bellos, tú me recuerdas a doliente anciano que, amoroso inclinándose sobre ellos, al oro de sus nítidos cabellos junta la plata del cabello cano. Él dará con más plácido semblante sus últimos adioses a la vida, pues siempre alivia tan crüel instante el ver que queda en sucesión amante nuestra vida fugaz reproducida. Mas ¡ay! no espera mi vejez temprana en dulces hijos existir segundo; ¡y sin dejar recuerdo en mente humana, cual humo leve, como sombra vana, habré pasado por el ancho mundo! ¿De qué mortal sobre la losa fría el fiel Amor o la Amistad no llora? ¡Mas ¡ay! tan sólo regarán la mía el llanto helado de la Noche umbría y las lágrimas puras de la Aurora! (1867)

Metnin kaynağı: Kamu malı arşiv

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.