Demócrito y Heráclito

C Clemente Althaus
0 Altın Yaprak
A Amalia Preguntarme te plugo, amiga mía, cuál es el que mi verso más alaba: Demócrito que todo lo reía, o Heráclito que todo lo lloraba. Parecerá contestación precisa en mí que peno y me querello tanto, y en quien, más que los labios a la risa, Se abren los ojos al raudal del llanto, El que con labio siempre gemebundo te diga, bella Amalia, que prefiero el llanto doloroso del segundo a la risa burlona del primero. Mas la respuesta, que me dicta ahora la razón, no mi genio tan doliente, al par condena al que de todo llora como a aquel que se ríe eternamente. Que, como al tiempo, en sucesión eterna, componen negra noche y blanco día, así en el mundo para el hombre alterna, también con la tristeza la alegría. Quien siempre ríe, es porque siente poco; quien siempre llora, demasiado siente; si el risueño Demócrito era un loco, era otro loco Heráclito doliente. Y solo aprobará mi poesía al que, siempre guardando el justo modo, algunas veces llore y otras ría, que hay lugar en la vida para todo. Ni toda es farsa que a reír convida nuestra vida, ni lúgubre tragedia; si damos a la risa media viva, damos también al llanto la otra media. (1863)

Metnin kaynağı: Kamu malı arşiv

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.