The Dining Room
C
Czeslaw Mılosz
0
Altın Yaprak
A room with low windows, with brown shades,
Where a Danzig clock keeps silent in the corner;
A low leather sofa; and right above it
The sculpted heads of two smiling devils;
And a copper pan shows its gleaming paunch.
On the wall a painting that depicts winter.
A crowd of people skate on ice
Between the trees, smoke comes from a chimney,
And crows fly in an overcast sky.
Nearby a second clock. A bird sits inside.
It pops out squawking and calls three times.
And it has barely finished its third and last call
When mother ladles out soup from a hot tureen.
Bu metin şairin özgün dilinde (pl) değil, bir çeviridir.
Bu şiiri puanla
Henüz puan verilmemiş