Ghazal 1 (English Tranlation)

D Daagh Dehlvi Daagh Dehlvi
0 Altın Yaprak
You've an objection to come [to me] and don't invite me either You don't disclose the reason for severing relations either What have you said? Say again, "I don't want to listen to you" If [you] don't want to listen, I don't intend to say anything to such persons either What a veil it is that [she's] settled close to the screen [She] neither hides clearly nor does she come in the open If the relation has been severed then why continue oppressions? Those who don't relate to don't torment either O Daagh! If you're fed up with life then why are you alive Life isn't dear to you and you don't quit living either

Bu metin şairin özgün dilinde (ur) değil, bir çeviridir.

Kamu malı: şairin ölümünün üzerinden 70 yıldan fazla geçti.

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.