The Poet Speaks
D
0
Altın Yaprak
Homage to Abdul Wahab Al-Bayati
I heard from a friend
Americans paint words
on their bombs.
They write,
BAGHDAD, GO TO HELL
or
TO IRAQ WITH LOVE
or
VICTORY AND GLORY
And I wonder,
how many words does it take
to kill?
How many to kill an old man
hobbling down a dusty street?
or three children
playing in a mud puddle?
or two lovers
caught in a trembling embrace?
How many words are needed
to destroy a mosque?
How many words are needed
to destroy our prayer?
How many words are needed
to destroy our faith in God?
And I wonder,
how many words does it take
to stop the bombs?
How many to reach a determined man
leaning over papers in his oval office?
or three patriots
cheering and flag waving?
or two pilots
climbing into their F-16s?
How many words are needed
to touch their hearts?
How many words are needed
to change their hearts?
How many words are needed
to erase the words of war?
Can I still be a poet
in this time of war?
Perhaps I am just the hobbling man
or the fleeing child
or the trembling lover.
Perhaps my words have burned
to smoke and ashes,
words of peace scorched
in the fires of the words of hate.
Bu şiiri puanla
Henüz puan verilmemiş