Guido, vorrei che tu e Lappo ed io
D
Dante Alighieri
0
Altın Yaprak
Du, Guido, Lappo auch und ich, wie sehr
Wünscht’ ich, daß uns ein Zauberer geschwinde
Zu Schiffe brächte, das bei jedem Winde
Nach unsrem, meinem Wunsch durchführ’ das Meer.
So daß kein Sturm, kein böses Ungefähr
Des Schiffleins Lauf zu hemmen Kräfte finde,
Daß einer wie der andere Lust empfinde,
Nach engerem Bund noch wüchse das Begehr;
Daß Hanna dann und Bice und mit ihnen
Noch jene, der das dritte Zehnt beschieden,
Der gute Zauberer zu uns versetzte,
Und nichts als Minnetändeln uns ergetzte,
Und daß die Frauen allesamt zufrieden
So, wie wir, denk’ ich, dann uns selbst erschienen.
Bu metin şairin özgün dilinde (İtalyanca) değil, bir çeviridir.
Kamu malı: şairin ölümünün üzerinden 70 yıldan fazla geçti.
Metnin kaynağı: Kamu malı arşiv
Bu şiiri puanla
Henüz puan verilmemiş